Mistério na Biblioteca

Depois de ter lido "A profecia celestina" dou comigo a ver coincidências em todo o lado... Desta vez

trata-se de um verdadeiro mistério de tradução. Ora vejamos:

encontrei na biblioteca dois livros que me chamaram a atenção e que de imediato pensei em ler. Quando os juntei para fazer uma requisição é que que verifiquei a semelhança dos títulos!

                                        

Para além dos títulos, os autores também têm o apelido semelhante... Relembro que o primeiro título chama-se no original "Fly by night"(2009) - Frances Hardinge e o segundo título em inglês é "Florence and Giles"(2010) de John Harding!

Mais um caso de Traduttori, Traditore... quem sabe?

Leituras de Janeiro/Fevereiro:

A peste de Albert Camus
The road de Jack London
Aproveita o dia de Saul Bellow
A profecia celestina de James Redfield

Vou preparar algumas breves notas sobre estes livros!

Tanto para falar nem sei por onde começar!! Pelo melhor:

Recebi um selo tão querido!! Pela Maria do blog Pereira's Book's, a quem eu agradeço!!

Mais uma motivação para manter este blog, que é ainda uma novidade para mim!

Regras:

1. Link de volta com o blogueiro que lhe deu;
2. Cole o selinho em seu blog;
3. Escolha 5 blogs para repassá-lo, que tenham menos de 200 seguidores;
4. Deixar comentário avisando que estão recebendo o selinho.
 
Quanto aos 5 blogs para passar escolho os seguintes:

- O Cheiro dos Livros ;

- Horas Serenas ;

- Uma Biblioteca Aberta ;

- Comunidade de Leitores ;

- A Bibliófila ;

Tentei atribuir este selo a blogs que sigo e que penso ainda não terem recebido este selo. Para além da excelente surpresa de ver o meu blog entre os escolhidos (obrigada, Maria), adorei ter tido a oportunidade de descobrir outros blogs que não conhecia e fiquei a conhecer!

Boas Leituras!!!

Na frente ocidental nada de novo.

O Povo

Continua a resistir.

Sem que ninguém lhe valha

Geme e trabalha

até cair.

(Miguel Torga)

via Uma frutinha boa...outra com bicho de Luís Vieira da Mota

Parabéns a...

 

PAUL AUSTER

"As Oscar Wilde once put it, after twenty-five everyone is the same age..."

in The Brooklyn Follies 

Aquisições em 2012

                   

 

        

           

E para começar em o ano de 2012 nada melhor que estoirar o orçamento (supostamente para o casamento) em livros! Mas tenho de ver isto pelo lado positivo: a leitura também é uma aventura a dois!! O G. acaba de me dizer que a minha lista de livros é maior que a própria mesinha de cabeceira... mas já se rendeu às minhas excelentes escolhas, ahah!