Depois de ter lido "A profecia celestina" dou comigo a ver coincidências em todo o lado... Desta vez
trata-se de um verdadeiro mistério de tradução. Ora vejamos:
encontrei na biblioteca dois livros que me chamaram a atenção e que de imediato pensei em ler. Quando os juntei para fazer uma requisição é que que verifiquei a semelhança dos títulos!
Para além dos títulos, os autores também têm o apelido semelhante... Relembro que o primeiro título chama-se no original "Fly by night"(2009) - Frances Hardinge e o segundo título em inglês é "Florence and Giles"(2010) de John Harding!
Mais um caso de Traduttori, Traditore... quem sabe?
0 comentários:
Enviar um comentário